Il Verbo SERVIRE
Il verbo "Servire" ha due usi principali:
- Uso Transitivo: Significa offrire cibo/bevande. (Es. Il cameriere serve il pranzo.)
- Uso Intransitivo/Impersonale: Significa "Essere Utile" o "Essere Necessario". Questo è l'uso più comune e ingannevole per gli studenti.
Struttura e Significato
Quando "Servire" significa essere utile/necessario, la sua costruzione in italiano è simile a quella del verbo piacere:
- Ci serve una macchina nuova. --> La macchina (soggetto singolare) serve a noi (oggetto indiretto).
- Non ti serve a niente saltare i pasti. --> Saltare i pasti (azione singolare) non è utile a te.
- Le diete non servono a niente! --> Le diete (soggetto plurale) non sono utili (a nessuno).
- Mi servono i libri di grammatica. --> I libri (soggetto plurale) servono a me.
- Non vi serve preoccuparvi. --> Preoccuparvi (azione singolare) non è utile a voi.
Il verbo "Servire" si coniuga solo in base al soggetto (la cosa o l'azione necessaria), quindi useremo principalmente la terza persona singolare o plurale:
- Mi serve un caffè. (Ho bisogno di un caffè)
- Ci servono nuove idee. (Abbiamo bisogno di idee)