Unidad 4 · Moja porodica

1. Objetivos de la unidad

Al finalizar esta unidad podrás nombrar a familiares cercanos, decir quién es quién en tu familia y hacer descripciones muy sencillas de las personas.

Reconocer vocabulario básico de la familia.
Presentar a una persona usando Ovo je… («Este/a es…»).
Usar los posesivos moj, moja, moje («mi») en ejemplos frecuentes.
Practicar los verbos biti («ser/estar») e imati («tener»).
Describir a alguien con adjetivos sencillos.

Nota lingüística: se presentan formas ampliamente comprensibles, con alguna diferencia entre serbio y croata/bosnio. Los adjetivos y posesivos cambian de forma según el género y el número del sustantivo; por ahora, aprende las combinaciones de los ejemplos.

2. Vocabulario de la familia

porodicafamilia (común en serbio y bosnio)

obiteljfamilia (habitual en croata)

majka / mamamadre / mamá

otac / tatapadre / papá

roditeljipadres

sinhijo

ćerka (serbio) / kći (croata)hija

brathermano

sestrahermana

mužmarido / esposo

ženamujer / esposa, según el contexto

deteniño/a, criatura (singular neutro)

decaniños/as, hijos/as (plural colectivo en serbio)

baka / babaabuela (el uso varía regionalmente)

deda / djedabuelo (variantes regionales)

unuk / unukanieto / nieta

ujaktío materno (serbio/croata)

tetka / tetatía (formas regionales)

rođak / rođakaprimo / prima o pariente (según contexto)

prijatelj / prijateljicaamigo / amiga

3. Presentar a los miembros de la familia

Ovo je moja majka.Esta es mi madre.

Ovo je moj otac.Este es mi padre.

Ovo je moja sestra.Esta es mi hermana.

Ovo je moj brat.Este es mi hermano.

Ovo su moji roditelji.Estos son mis padres.

Imam jednog brata.Tengo un hermano.

Nemam sestru.No tengo hermana.

Imam dvoje dece.Tengo dos hijos/as (forma serbia habitual).

Frase comodín: Ovo je… significa «Este/a es…» y sirve para presentar a una persona. Para varias personas puedes usar Ovo su… («Estos/as son…»).

4. Gramática: los posesivos moj, moja, moje

El posesivo que significa «mi» cambia según el género gramatical del sustantivo que acompaña.

Forma	Se usa con	Ejemplo
moj	Muchos sustantivos masculinos	moj brat — mi hermano
moja	Muchos sustantivos femeninos	moja sestra — mi hermana
moje	Sustantivos neutros	moje dete — mi hijo/a (literalmente, mi criatura)
moji	Plural masculino o grupo mixto en nominativo	moji roditelji — mis padres
moje	Plural femenino en nominativo	moje sestre — mis hermanas

El género gramatical no siempre coincide con el sexo de la persona; aprende el sustantivo junto con su forma posesiva habitual.

5. Gramática: imati — tener

Persona	Forma	Ejemplo
ja	imam	Imam brata. — Tengo un hermano.
ti	imaš	Imaš sestru. — Tienes una hermana.
on / ona / ono	ima	Ona ima sina. — Ella tiene un hijo.
mi	imamo	Imamo veliku porodicu. — Tenemos una familia grande.
vi	imate	Imate li brata? — ¿Tiene usted un hermano?
oni / one	imaju	Oni imaju dvoje dece. — Tienen dos hijos/as.

Para negar, se utiliza nemam, nemaš, nema… como una sola palabra: Nemam brata. — No tengo hermano.

6. Describir a las personas

Adjetivo	Masculino	Femenino	Español
visok / visoka	visok	visoka	alto / alta
nizak / niska	nizak	niska	bajo / baja
mlad / mlada	mlad	mlada	joven
star / stara	star	stara	mayor / viejo/a (según contexto)
dobar / dobra	dobar	dobra	bueno / buena
veseo / vesela	veseo	vesela	alegre
pametan / pametna	pametan	pametna	inteligente
simpatičan / simpatična	simpatičan	simpatična	simpático/a

Ejemplos:

Moj brat je visok. — Mi hermano es alto.
Moja sestra je vesela. — Mi hermana es alegre.
Moja majka je veoma dobra. — Mi madre es muy buena.
Moj otac je simpatičan. — Mi padre es simpático.

Los adjetivos concuerdan con el sustantivo. En esta unidad practicamos sobre todo masculino y femenino; las formas neutras y los cambios de caso se ampliarán más adelante.

7. Diálogo modelo

A: Ovo je moja porodica. Ovo je moja majka, a ovo je moj otac.

B: Kako se zovu?

A: Moja majka se zove Jelena, a moj otac se zove Milan.

B: Imaš li brata ili sestru?

A: Imam jednu sestru. Zove se Ana. Ona je vesela i pametna.

B: Baš lepo! Imaš veliku porodicu?

A: Ne baš. Nas je četvoro.

Ver traducción

A: Esta es mi familia. Esta es mi madre y este es mi padre.

B: ¿Cómo se llaman?

A: Mi madre se llama Jelena y mi padre se llama Milan.

B: ¿Tienes hermanos o hermanas?

A: Tengo una hermana. Se llama Ana. Es alegre e inteligente.

B: ¡Qué bien! ¿Tienes una familia grande?

A: No mucho. Somos cuatro en total.

8. Primer contacto con el cirílico

Latino	Cirílico serbio	Español
porodica	породица	familia
majka	мајка	madre
otac	отац	padre
brat	брат	hermano
sestra	сестра	hermana
moj	мој	mi (masculino)
moja	моја	mi (femenino)

9. Ejercicios interactivos

Selecciona una respuesta por pregunta y pulsa «Corregir respuestas».

1. ¿Cómo se dice «mi hermana»?

moj brat moja sestra moje dete

2. Completa: «Ja ___ brata» («Tengo un hermano»).

ima imam imamo

3. ¿Qué significa «Ovo je moj otac»?

Esta es mi madre. Este es mi padre. Tengo un padre.

4. ¿Qué significa «Nemam sestru»?

Tengo una hermana. Mi hermana es alta. No tengo hermana.

5. Elige el adjetivo correcto: «Moja sestra je…»

visok visoka visoki

6. ¿Qué significa «roditelji»?

padres hermanas abuelos

10. Tarea comunicativa

Prepara una breve presentación de tu familia real o imaginaria. Escribe entre 6 y 8 frases. Puedes usar nombres inventados y no es necesario compartir información personal.

Mi familia:

El texto no se guarda automáticamente; cópialo si quieres conservarlo.

Modelo

Ovo je moja porodica. Imam jednog brata i jednu sestru. Moj brat se zove Luka. On je visok i simpatičan. Moja sestra se zove Mila. Ona je vesela. Moji roditelji su dobri.
Esta es mi familia. Tengo un hermano y una hermana. Mi hermano se llama Luka. Es alto y simpático. Mi hermana se llama Mila. Es alegre. Mis padres son buenos.

11. Autoevaluación

Puedo nombrar a varios miembros de la familia. Puedo presentar a una persona con «Ovo je…». Distingo moj, moja y moje en ejemplos básicos. Puedo decir si tengo hermanos o hermanas. Puedo describir a un familiar con un adjetivo. Reconozco algunas palabras familiares en cirílico.

Mostrar soluciones

moja sestra
imam
Este es mi padre.
No tengo hermana.
visoka
padres