1. Objetivos de la unidad
En esta unidad aprenderás a preguntar y decir de dónde eres, nombrar algunas nacionalidades e idiomas y mantener una conversación breve sobre el origen y las lenguas.
- Preguntar Odakle si? y responder con el país de origen.
- Reconocer nombres de países de la región y de Europa.
- Usar expresiones sencillas para hablar de nacionalidad e idiomas.
- Practicar el verbo govoriti («hablar») y el verbo biti («ser/estar»).
- Reconocer vocabulario en alfabeto latino y algunas formas en cirílico serbio.
2. Preguntas y respuestas esenciales
3. Países y sus nombres
| Serbocroata | Español | Ejemplo con «iz» |
|---|---|---|
| Španija (serbio) / Španjolska (croata) | España | iz Španije / iz Španjolske |
| Srbija | Serbia | iz Srbije |
| Hrvatska | Croacia | iz Hrvatske |
| Bosna i Hercegovina | Bosnia y Herzegovina | iz Bosne i Hercegovine |
| Crna Gora | Montenegro | iz Crne Gore |
| Italija | Italia | iz Italije |
| Njemačka (croata/bosnio) / Nemačka (serbio) | Alemania | iz Njemačke / iz Nemačke |
| Francuska | Francia | iz Francuske |
| Engleska | Inglaterra | iz Engleske |
| Grčka | Grecia | iz Grčke |
| Portugal | Portugal | iz Portugala |
| Slovenija | Eslovenia | iz Slovenije |
4. Nacionalidades: ejemplos frecuentes
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| Španac | Špankinja | español / española (formas serbias) |
| Srbin | Srpkinja | serbio / serbia |
| Hrvat | Hrvatica | croata |
| Bosanac | Bošnjakinja | bosnio / bosnia (las denominaciones pueden depender de identidad y contexto) |
| Crnogorac | Crnogorka | montenegrino / montenegrina |
| Italijan | Italijanka | italiano / italiana |
| Nemac (serbio) / Nijemac (croata/bosnio) | Nemica / Njemica | alemán / alemana |
| Francuz | Francuskinja | francés / francesa |
Las denominaciones de nacionalidad pueden expresar identidad personal, ciudadanía o pertenencia étnica, y no siempre se corresponden de manera simple. En conversación inicial, también puedes usar el país: Ja sam iz Španije («Soy de España»).
5. Idiomas
Frases útiles
- Govorim španski i engleski. — Hablo español e inglés.
- Učim srpski. — Estoy aprendiendo serbio.
- Učim hrvatski. — Estoy aprendiendo croata.
- Razumem malo. — Entiendo un poco.
- Možete li da govorite sporije? — ¿Puede hablar más despacio? (formal, forma común en serbio).
6. Gramática en contexto
A. Preguntar por la procedencia
Odakle significa «de dónde» y iz significa «de/desde» cuando hablamos del origen.
Odakle si? — Ja sam iz Španije.
¿De dónde eres? — Soy de España.
Odakle ste? — Mi smo iz Hrvatske.
¿De dónde es usted / sois? — Somos de Croacia.
B. El verbo govoriti — hablar
| Persona | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| ja | govorim | Govorim španski. — Hablo español. |
| ti | govoriš | Govoriš engleski. — Hablas inglés. |
| on / ona | govori | Ona govori srpski. — Ella habla serbio. |
| mi | govorimo | Govorimo španski. — Hablamos español. |
| vi | govorite | Govorite li engleski? — ¿Habla usted inglés? |
| oni / one | govore | Oni govore hrvatski. — Ellos hablan croata. |
Para negar, se utiliza ne antes del verbo: Ne govorim nemački — No hablo alemán.
C. Preguntas de sí/no
Una pregunta puede formarse con la partícula li, normalmente después del verbo conjugado: Govorite li engleski? — ¿Habla usted inglés?
En el habla cotidiana también se oyen otras construcciones, como Da li govorite engleski? (serbio) o formas equivalentes según la variante.
7. Diálogo modelo
A: Zdravo! Odakle si?
B: Ja sam iz Španije. A ti?
A: Ja sam iz Srbije. Koje jezike govoriš?
B: Govorim španski i malo engleski. Učim srpski.
A: Odlično! Govoriš li hrvatski?
B: Ne, ne govorim hrvatski, ali razumem malo.
Ver traducción
A: ¡Hola! ¿De dónde eres?
B: Soy de España. ¿Y tú?
A: Soy de Serbia. ¿Qué idiomas hablas?
B: Hablo español e inglés un poco. Estoy aprendiendo serbio.
A: ¡Excelente! ¿Hablas croata?
B: No, no hablo croata, pero entiendo un poco.
8. Primer contacto con el cirílico
| Latino | Cirílico serbio | Significado |
|---|---|---|
| Srbija | Србија | Serbia |
| Španija | Шпанија | España (forma serbia) |
| Hrvatska | Хрватска | Croacia |
| Engleski | Енглески | Inglés |
| srpski | српски | serbio |
| govorim | говорим | hablo |
En cirílico serbio, Ш corresponde a Š y Х a H. La forma escrita en cirílico de los nombres de países puede variar según la variante y el contexto gramatical.
9. Ejercicios interactivos
Selecciona una respuesta en cada pregunta y pulsa «Corregir respuestas».
1. ¿Cómo preguntas «¿De dónde eres?» informalmente?
2. Completa: «Ja sam ___ Španije».
3. ¿Qué significa «Govorim španski»?
4. ¿Cuál es la forma serbia de «España»?
5. ¿Qué forma verbal corresponde a «mi» (nosotros/as) con govoriti?
6. ¿Cómo dices «No hablo alemán» en serbio?
10. Tarea comunicativa
Prepara una presentación de 6–8 frases para una persona que acabas de conocer. Incluye tu nombre, país de origen, nacionalidad si quieres, los idiomas que hablas y el idioma que estás aprendiendo.
El texto no se guarda automáticamente; cópialo si quieres conservarlo.
Modelo
¡Hola! Me llamo Elena. Soy de España. Hablo español e inglés. Estoy aprendiendo serbio. Hablo un poco de serbio. ¡Encantada!
11. Autoevaluación
Mostrar soluciones de los ejercicios
- Odakle si?
- iz
- Hablo español.
- Španija.
- govorimo
- Ne govorim nemački.