1. Objetivos
- Hacer concordar el adjetivo con el sustantivo en género, número y caso.
- Reconocer las terminaciones frecuentes de los adjetivos.
- Distinguir, especialmente en masculino nominativo singular, la forma indeterminada y la determinada.
- Declinar grupos nominales y usar adjetivos con pronombres posesivos y demostrativos.
- Evitar errores habituales de transferencia del español.
2. Concordancia: género, número y caso
En serbocroata, el adjetivo atributivo concuerda con el sustantivo en tres rasgos:
| Rasgo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Masculino | dobar film | una buena película |
| Femenino | dobra knjiga | un buen libro (libro = femenino) |
| Neutro | dobro pitanje | una buena pregunta |
| Plural masculino | dobri prijatelji | buenos amigos |
| Plural femenino | dobre ideje | buenas ideas |
| Plural neutro | dobra mesta | buenos lugares |
El caso también cambia el adjetivo
3. Adjetivos determinados e indeterminados
En la tradición gramatical serbocroata se distingue entre neodređeni vid (forma indeterminada o corta) y određeni vid (forma determinada o larga). La oposición es más visible en el masculino nominativo singular.
| Indeterminada | Determinada | Sentido orientativo |
|---|---|---|
| dobar čovek | dobri čovek | un hombre bueno / el hombre bueno, ya identificado |
| mlad profesor | mladi profesor | un profesor joven / el profesor joven |
| lep grad | lepi grad | una ciudad bonita / la ciudad bonita |
| nov automobil | novi automobil | un coche nuevo / el coche nuevo |
¿Cómo se forma?
- La forma indeterminada suele ser la forma básica de diccionario: dobar, mlad, lep, nov.
- En muchos adjetivos masculinos, la forma determinada añade -i: dobri, mladi, lepi, novi.
- Algunos adjetivos presentan cambios en la raíz o formas irregulares; conviene aprender los pares frecuentes.
¿Y en femenino, neutro y otros casos?
En femenino y neutro nominativo singular, la oposición formal normalmente no se manifiesta de la misma manera:
En los casos oblicuos, las formas suelen coincidir o se emplean las terminaciones largas habituales. Por eso, para el nivel B1 es especialmente útil reconocer y producir el contraste del masculino nominativo singular sin intentar construir dos paradigmas completos independientes para todos los géneros y casos.
El adjetivo dobar
| Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Masculino indeterminado | dobar čovek | un hombre bueno |
| Masculino determinado | dobri čovek | el hombre bueno / ese hombre bueno |
| Femenino | dobra žena | una mujer buena |
| Neutro | dobro dete | un niño bueno |
| Plural masculino | dobri ljudi | personas buenas |
| Plural femenino | dobre učenice | alumnas buenas |
| Plural neutro | dobra deca | niños buenos |
4. Declinación del adjetivo
Las tablas siguientes muestran patrones frecuentes de adjetivos de tipo nov (masculino), novа (femenino) y novo (neutro). Las formas pueden presentar variantes ortográficas o fonéticas según la raíz.
Singular: modelo nov / nova / novo
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro | Ejemplo de sustantivo |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | nov | nova | novo | nov grad / nova kuća / novo selo |
| Genitivo | novog(a) | nove | novog(a) | bez novog grada / nove kuće |
| Dativo | novom(e/u) | novoj | novom(e/u) | ka novom gradu / novoj kući |
| Acusativo | novi (inanimado) / novog(a) (animado) | novu | novo | vidim novi grad / novog čoveka |
| Vocativo | novi (poco frecuente) | nova | novo | — |
| Instrumental | novim | novom | novim | sa novim kolegom / novom koleginicom |
| Locativo | novom(e/u) | novoj | novom(e/u) | u novom gradu / o novoj kući |
Las variantes entre paréntesis, como -om/-ome y -om/-omu, dependen de la norma y del uso. En femenino, el instrumental y el locativo tienen formas distintas: novom frente a novoj.
Plural: terminaciones de referencia
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nominativo | novi | nove | nova |
| Genitivo | novih | novih | novih |
| Dativo | novim(a) | novim(a) | novim(a) |
| Acusativo | nove (animado) / nove (inanimado: según paradigma) | nove | nova |
| Instrumental | novim(a) | novim(a) | novim(a) |
| Locativo | novim(a) | novim(a) | novim(a) |
Concordancia con posesivos y demostrativos
5. Funciones y usos frecuentes
A. Adjetivo atributivo
Acompaña directamente a un sustantivo y concuerda con él.
B. Adjetivo predicativo
Aparece con verbos como biti (ser/estar), postati (convertirse en) o ostati (quedarse). Concuerda normalmente con el sujeto en género y número.
C. Adjetivos sustantivados
El adjetivo puede funcionar como sustantivo si el nombre se sobreentiende. Conserva la flexión adjetival.
D. Intensificadores y posición
Palabras como veoma, vrlo (muy), prilično (bastante), izuzetno (extraordinariamente) suelen preceder al adjetivo.
La posición neutra del adjetivo atributivo es antes del sustantivo: lep dan, važna odluka. La posición posterior puede aparecer con valor estilístico, explicativo o en estructuras particulares.
E. Diferencias regionales y normativas
- La concordancia básica y los paradigmas son compartidos por serbio, croata, bosnio y montenegrino.
- La elección de vocabulario puede variar: tačan (serbio/bosnio, frecuente) / točan (croata) = exacto; lijep (ijekaviano) / lep (ekaviano) = bonito.
- La distinción entre forma determinada e indeterminada se conserva con distinta intensidad en las descripciones normativas y en el habla. No conviene asignar una regla absoluta a cada país.
- En croata y bosnio son frecuentes las formas ijekavianas; el serbio utiliza tanto ekaviano como ijekaviano según la región y la norma elegida. Montenegrino es predominantemente ijekaviano.
6. Errores frecuentes de hispanohablantes
| Error | Forma correcta | Explicación |
|---|---|---|
| dobra knjiga | Knjiga es femenino. | |
| u novom gradu | Ubicación: u + locativo. Destino: u + acusativo, u novi grad. | |
| sa dobrim prijateljem | Sa exige instrumental. | |
| vidim dobrog čoveka | Acusativo de masculino animado: forma como el genitivo. | |
| moja stara kuća | Posesivo y adjetivo concuerdan con el sustantivo femenino. |
7. Ejercicios autocorregibles
Escribe las respuestas en alfabeto latino. Se aceptan algunas variantes ortográficas habituales cuando se indican.
- dobra
- novom
- dobrog
- starom
- lepim
- mladi
- umorna
- crvenu
- novih
- veoma zanimljiv
8. Producción guiada
Actividad oral: describe un lugar
Describe tu ciudad, barrio o vivienda en 6–8 frases. Incluye al menos:
- tres adjetivos en nominativo;
- un grupo nominal en acusativo;
- un grupo con preposición y locativo;
- un grupo en instrumental;
- un adjetivo predicativo.
Modelo: Moj grad je veoma lep. Ima stare zgrade i široke ulice. Živim u mirnom delu grada. Često šetam sa dobrim prijateljima.
Mi ciudad es muy bonita. Tiene edificios antiguos y calles anchas. Vivo en una zona tranquila de la ciudad. A menudo paseo con buenos amigos.Actividad escrita: dos personas y dos objetos
Escribe un texto de 90–120 palabras describiendo a dos personas y dos objetos importantes para ti. Usa adjetivos variados y al menos cuatro casos distintos. Subraya los adjetivos y marca el sustantivo con el que concuerdan.
9. Autoevaluación
- □ Identifico el género y número del sustantivo.
- □ Ajusto la terminación del adjetivo al caso.
- □ Distingo la forma determinada e indeterminada en masculino nominativo singular.
- □ Uso correctamente adjetivos con u, o y sa.
- □ Puedo describir personas, objetos y lugares con concordancia correcta.