Gramática · Nivel B1

Ficha 7. Adjetivos y concordancia

Género, número y caso; formas determinadas e indeterminadas; adjetivos junto a sustantivos y usos sustantivados.

1. Objetivos

Idea clave: el adjetivo no tiene una forma única. Su terminación depende del sustantivo al que acompaña y de la función que el grupo desempeña en la oración.

2. Concordancia: género, número y caso

En serbocroata, el adjetivo atributivo concuerda con el sustantivo en tres rasgos:

RasgoEjemploTraducción
Masculinodobar filmuna buena película
Femeninodobra knjigaun buen libro (libro = femenino)
Neutrodobro pitanjeuna buena pregunta
Plural masculinodobri prijateljibuenos amigos
Plural femeninodobre idejebuenas ideas
Plural neutrodobra mestabuenos lugares

El caso también cambia el adjetivo

Vidim dobrog čoveka.Veo a un buen hombre. (acusativo animado masculino)
Razgovaram sa dobrom prijateljicom.Hablo con una buena amiga. (instrumental femenino)
Živim u velikom gradu.Vivo en una ciudad grande. (locativo masculino)
Para declinar correctamente, identifica primero el género y el número del sustantivo; después determina el caso que exige la oración o la preposición.

3. Adjetivos determinados e indeterminados

En la tradición gramatical serbocroata se distingue entre neodređeni vid (forma indeterminada o corta) y određeni vid (forma determinada o larga). La oposición es más visible en el masculino nominativo singular.

IndeterminadaDeterminadaSentido orientativo
dobar čovekdobri čovekun hombre bueno / el hombre bueno, ya identificado
mlad profesormladi profesorun profesor joven / el profesor joven
lep gradlepi graduna ciudad bonita / la ciudad bonita
nov automobilnovi automobilun coche nuevo / el coche nuevo

¿Cómo se forma?

Importante: no se trata de un artículo equivalente a un/el español. La oposición expresa matices de identificación, especificidad o clasificación y depende del contexto. En el uso cotidiano moderno, la distinción puede estar debilitada o variar según la región, el registro y la norma descriptiva.

¿Y en femenino, neutro y otros casos?

En femenino y neutro nominativo singular, la oposición formal normalmente no se manifiesta de la misma manera:

dobra knjiga · dobro pitanje · dobra ženaun libro bueno / el libro bueno (según contexto); una buena pregunta; una buena mujer.

En los casos oblicuos, las formas suelen coincidir o se emplean las terminaciones largas habituales. Por eso, para el nivel B1 es especialmente útil reconocer y producir el contraste del masculino nominativo singular sin intentar construir dos paradigmas completos independientes para todos los géneros y casos.

El adjetivo dobar

FormaEjemploTraducción
Masculino indeterminadodobar čovekun hombre bueno
Masculino determinadodobri čovekel hombre bueno / ese hombre bueno
Femeninodobra ženauna mujer buena
Neutrodobro deteun niño bueno
Plural masculinodobri ljudipersonas buenas
Plural femeninodobre učenicealumnas buenas
Plural neutrodobra decaniños buenos

4. Declinación del adjetivo

Las tablas siguientes muestran patrones frecuentes de adjetivos de tipo nov (masculino), novа (femenino) y novo (neutro). Las formas pueden presentar variantes ortográficas o fonéticas según la raíz.

Singular: modelo nov / nova / novo

CasoMasculinoFemeninoNeutroEjemplo de sustantivo
Nominativonovnovanovonov grad / nova kuća / novo selo
Genitivonovog(a)novenovog(a)bez novog grada / nove kuće
Dativonovom(e/u)novojnovom(e/u)ka novom gradu / novoj kući
Acusativonovi (inanimado) / novog(a) (animado)novunovovidim novi grad / novog čoveka
Vocativonovi (poco frecuente)novanovo—
Instrumentalnovimnovomnovimsa novim kolegom / novom koleginicom
Locativonovom(e/u)novojnovom(e/u)u novom gradu / o novoj kući

Las variantes entre paréntesis, como -om/-ome y -om/-omu, dependen de la norma y del uso. En femenino, el instrumental y el locativo tienen formas distintas: novom frente a novoj.

Plural: terminaciones de referencia

CasoMasculinoFemeninoNeutro
Nominativonovinovenova
Genitivonovihnovihnovih
Dativonovim(a)novim(a)novim(a)
Acusativonove (animado) / nove (inanimado: según paradigma)novenova
Instrumentalnovim(a)novim(a)novim(a)
Locativonovim(a)novim(a)novim(a)
Atención al acusativo plural masculino: los adjetivos masculinos animados e inanimados no se distinguen siempre por la terminación visible en todos los paradigmas. Comprueba el sustantivo y el modelo concreto. En un patrón frecuente: vidim nove gradove (veo ciudades nuevas) y vidim nove studente (veo estudiantes nuevos); el sustantivo y el contexto ayudan a identificar la función.

Concordancia con posesivos y demostrativos

moja nova torbami bolso nuevo (femenino, nominativo)
u tvojoj staroj kućien tu casa antigua (locativo femenino)
ovaj zanimljivi filmesta película interesante (masculino, nominativo)
sa našim dobrim prijateljimacon nuestros buenos amigos (instrumental plural)

5. Funciones y usos frecuentes

A. Adjetivo atributivo

Acompaña directamente a un sustantivo y concuerda con él.

Kupila je crvenu haljinu.Compró un vestido rojo.
Čitamo zanimljivu knjigu.Leemos un libro interesante.

B. Adjetivo predicativo

Aparece con verbos como biti (ser/estar), postati (convertirse en) o ostati (quedarse). Concuerda normalmente con el sujeto en género y número.

Film je zanimljiv.La película es interesante.
Moja sestra je umorna.Mi hermana está cansada.
Deca su srećna.Los niños están contentos.

C. Adjetivos sustantivados

El adjetivo puede funcionar como sustantivo si el nombre se sobreentiende. Conserva la flexión adjetival.

Mladi često putuju.Los jóvenes viajan a menudo.
Ona nosi plavo.Ella lleva (algo) azul.

D. Intensificadores y posición

Palabras como veoma, vrlo (muy), prilično (bastante), izuzetno (extraordinariamente) suelen preceder al adjetivo.

To je veoma važan sastanak.Es una reunión muy importante.

La posición neutra del adjetivo atributivo es antes del sustantivo: lep dan, važna odluka. La posición posterior puede aparecer con valor estilístico, explicativo o en estructuras particulares.

E. Diferencias regionales y normativas

6. Errores frecuentes de hispanohablantes

ErrorForma correctaExplicación
dobar knjigadobra knjigaKnjiga es femenino.
u novi grad (para ubicación)u novom graduUbicación: u + locativo. Destino: u + acusativo, u novi grad.
sa dobar prijateljsa dobrim prijateljemSa exige instrumental.
vidim dobra čovekavidim dobrog čovekaAcusativo de masculino animado: forma como el genitivo.
moja staro kućamoja stara kućaPosesivo y adjetivo concuerdan con el sustantivo femenino.
Truco: aprende los grupos nominales completos, no solo el adjetivo aislado: dobar čovek – dobrog čoveka – sa dobrim čovekom.

7. Ejercicios autocorregibles

Escribe las respuestas en alfabeto latino. Se aceptan algunas variantes ortográficas habituales cuando se indican.

Soluciones:
  1. dobra
  2. novom
  3. dobrog
  4. starom
  5. lepim
  6. mladi
  7. umorna
  8. crvenu
  9. novih
  10. veoma zanimljiv

8. Producción guiada

Actividad oral: describe un lugar

Describe tu ciudad, barrio o vivienda en 6–8 frases. Incluye al menos:

Modelo: Moj grad je veoma lep. Ima stare zgrade i široke ulice. Živim u mirnom delu grada. Često šetam sa dobrim prijateljima.

Mi ciudad es muy bonita. Tiene edificios antiguos y calles anchas. Vivo en una zona tranquila de la ciudad. A menudo paseo con buenos amigos.

Actividad escrita: dos personas y dos objetos

Escribe un texto de 90–120 palabras describiendo a dos personas y dos objetos importantes para ti. Usa adjetivos variados y al menos cuatro casos distintos. Subraya los adjetivos y marca el sustantivo con el que concuerdan.

9. Autoevaluación

Para recordar: la concordancia es sistemática; la oposición determinada/indeterminada es más limitada y sensible al contexto. Para ampliar la declinación de cada caso, consulta las fichas 1–6.