1. ¿Por qué los numerales son especiales?
En serbocroata, los números no solo indican una cantidad: también influyen en la forma del sustantivo y, a veces, en la concordancia del verbo y del adjetivo.
2. Numerales cardinales
2.1. Del 0 al 20
| Número | Forma | Número | Forma |
|---|---|---|---|
| 0 | nula | 11 | jedanaest |
| 1 | jedan / jedna / jedno | 12 | dvanaest |
| 2 | dva / dve / dvije | 13 | trinaest |
| 3 | tri | 14 | četrnaest |
| 4 | četiri | 15 | petnaest |
| 5 | pet | 16 | šesnaest |
| 6 | šest | 17 | sedamnaest |
| 7 | sedam | 18 | osamnaest |
| 8 | osam | 19 | devetnaest |
| 9 | devet | 20 | dvadeset |
| 10 | deset | 30 | trideset |
Decenas: četrdeset (40), pedeset (50), šezdeset (60), sedamdeset (70), osamdeset (80), devedeset (90). Cien: sto; mil: hiljada (serbio) / tisuća (croata, también se usa hiljada); millón: milion.
2.2. El número 1 concuerda en género
| Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|
| jedan student | jedna knjiga | jedno dete/dijete |
| jedan dan | jedna godina | jedno pitanje |
El número 2 presenta formas según el género: dva con masculino y neutro; dve (serbio ekaviano) o dvije (ijekaviano, habitual en croata/bosnio/montenegrino) con femenino.
2.3. ¿Qué forma lleva el sustantivo?
| Numeral | Patrón básico en nominativo | Ejemplo |
|---|---|---|
| 1 | Sustantivo en singular | jedan grad, jedna žena |
| 2, 3, 4 | Genitivo singular | dva grada, tri žene, četiri dana |
| 5 o más | Genitivo plural | pet gradova, šest žena, deset dana |
Más ejemplos:
un lápiz
tres lápices
cinco lápices
cuatro horas
cinco horas
dos niños
2.4. Números compuestos
Las decenas se combinan con las unidades: dvadeset jedan (21), trideset dva (32), četrdeset pet (45), sto deset (110). El último numeral determina normalmente el patrón del sustantivo: dvadeset jedan student, dvadeset dva studenta, dvadeset pet studenata.
3. Numerales ordinales
Los ordinales funcionan como adjetivos: concuerdan con el sustantivo en género, número y caso.
| Número | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| 1.º | prvi | prva | prvo |
| 2.º | drugi | druga | drugo |
| 3.º | treći | treća | treće |
| 4.º | četvrti | četvrta | četvrto |
| 5.º | peti | peta | peto |
| 6.º | šesti | šesta | šesto |
| 10.º | deseti | deseta | deseto |
| 100.º | stoti | stota | stoto |
primer día, segunda semana, tercera pregunta
Vivo en la segunda planta.
En fechas, el ordinal se escribe a menudo con punto: 1., 2., 15. El punto indica que se trata de un ordinal.
4. Fechas, días y meses
4.1. Días de la semana
4.2. Meses: variantes regionales
| Serbio (formas internacionales) | Croata | Español |
|---|---|---|
| januar | siječanj | enero |
| februar | veljača | febrero |
| mart | ožujak | marzo |
| april | travanj | abril |
| maj | svibanj | mayo |
| jun | lipanj | junio |
| jul | srpanj | julio |
| avgust | kolovoz | agosto |
| septembar | rujan | septiembre |
| oktobar | listopad | octubre |
| novembar | studeni | noviembre |
| decembar | prosinac | diciembre |
En bosnio y montenegrino se encuentran tanto nombres internacionales como formas compartidas con el croata, según el contexto y la preferencia.
4.3. Decir la fecha
Para expresar el día en que ocurre algo, se usa habitualmente el ordinal y el mes en genitivo:
Nací el 5 de mayo. (serbio)
Nací el 5 de mayo. (croata)
La reunión es el 12 de octubre.
Para el año, es frecuente 2026. godine (en el año 2026). Los meses en expresiones como 5. maja aparecen en genitivo.
5. La hora
5.1. Preguntar y responder
¿Qué hora es?
| Cantidad | Expresión |
|---|---|
| 1 hora | jedan sat |
| 2 horas | dva sata |
| 3 horas | tri sata |
| 4 horas | četiri sata |
| 5 horas o más | pet sati, šest sati, deset sati |
Para decir a qué hora sucede algo, se usa u + expresión horaria:
a la una, a las dos, a las cinco
5.2. Minutos y expresiones frecuentes
cinco y cinco (5:05)
cinco y cuarto (5:15)
cinco y media (5:30)
cinco y cuarenta y cinco (5:45)
cinco y media (forma coloquial)
un cuarto para las seis
El sistema de 24 horas es muy común en horarios: u 17.00 (a las 17:00), u 18.30 (a las 18:30).
6. Cantidades, medidas y precios
6.1. Expresiones de cantidad
| Serbocroata | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| mnogo + genitivo | mucho(s)/mucha(s) | mnogo ljudi — mucha gente |
| malo + genitivo | poco(s)/poca(s) | malo vremena — poco tiempo |
| nekoliko + genitivo plural | varios / unos cuantos | nekoliko dana — varios días |
| koliko + genitivo | cuánto(s)/cuánta(s) | koliko novca — cuánto dinero |
| dovoljno + genitivo | suficiente(s) | dovoljno vremena — suficiente tiempo |
| više / manje + genitivo | más / menos | više od pet ljudi — más de cinco personas |
6.2. Medidas y recipientes
6.3. Precios y dinero
¿Cuánto cuesta?
Cuesta diez euros.
En Serbia es habitual evro; en Croacia, euro. En plural, las formas dependen del numeral: jedan evro/euro, dva evra/eura, pet evra/eura.
7. Errores frecuentes
| Evita | Mejor | Explicación |
|---|---|---|
| *pet studenti | pet studenata | 5 + genitivo plural |
| *tri žene (si se pretende decir tres mujeres, no es error) | tri žene | La forma ya es correcta: genitivo singular de žena = žene. |
| *jedan knjiga | jedna knjiga | Jedan concuerda en género. |
| *pet sat | pet sati | 5 + genitivo plural irregular. |
| *dve učenika | dva učenika | Učenik es masculino. |
| *u pet sat | u pet sati | La expresión horaria lleva sati. |
8. Practica y comprueba
Escribe la forma correcta. Se aceptan algunas variantes regionales cuando corresponda.
Ver soluciones y explicación
- studenata — 5 + genitivo plural.
- dve / dvije — femenino, variante regional.
- jedno — neutro.
- dana — 3 + genitivo singular de dan.
- drugi — ordinal masculino.
- maja — genitivo del mes maj.
- sati — 5 sati.
- ljudi — genitivo plural irregular de čovek/čovjek / čovek? La expresión fija es mnogo ljudi.
- mlijeka — forma ijekaviana.
- eura — forma croata.
9. Producción: habla de tu agenda
Escribe o graba un breve mensaje de 6–8 frases. Incluye:
- la fecha de una actividad y el día de la semana;
- dos horarios diferentes;
- una cantidad de personas u objetos;
- un precio o una medida;
- al menos dos numerales ordinales.
El viernes 12 de junio tengo una reunión a las diez. Vienen tres compañeros y cinco estudiantes...
10. Autoevaluación
- ☐ Distingo jedan/jedna/jedno y dva/dve/dvije.
- ☐ Sé qué forma del sustantivo sigue a 2–4 y a 5 o más.
- ☐ Puedo usar ordinales y escribir una fecha.
- ☐ Puedo decir la hora y expresar cantidades y precios.
- ☐ Reconozco diferencias como januar/siječanj y evro/euro.