🎯 Objetivos
Al terminar esta ficha podrás explicar qué es un caso, identificar las funciones principales de los siete casos, reconocer terminaciones frecuentes y relacionar preposiciones con el caso que exigen.
1. ¿Qué es un caso gramatical?
Un caso es una forma que adopta un sustantivo, pronombre o adjetivo para expresar la función que desempeña dentro de la oración. En español recurrimos mucho al orden de palabras y a las preposiciones. En serbocroata, las terminaciones permiten reconocer quién realiza la acción, quién la recibe, a quién se dirige o dónde ocurre.
Profesor es nominativo y studenta acusativo; en la segunda frase, student es nominativo y profesora acusativo. Las terminaciones ayudan a identificar las funciones, aunque el orden de palabras también aporta información discursiva.
Los siete casos tradicionales
2. Funciones principales de cada caso
1. Nominativo — nominativ
Es la forma de referencia del diccionario. Se utiliza principalmente para el sujeto y para identificar o describir mediante una construcción copulativa.
2. Genitivo — genitiv
Expresa posesión, origen, cantidad, ausencia, parte de un conjunto y tiempo. También aparece tras numerosas preposiciones.
3. Dativo — dativ
Señala frecuentemente al destinatario o receptor. También aparece con verbos y expresiones de agrado, necesidad o experiencia.
4. Acusativo — akuzativ
Marca habitualmente el objeto directo. Con ciertas preposiciones expresa dirección o destino, en contraste con el locativo de ubicación.
5. Vocativo — vokativ
Se emplea para dirigirse directamente a una persona o grupo; es frecuente en saludos, llamadas y peticiones.
6. Instrumental — instrumental
Expresa compañía, instrumento, medio de transporte o manera; también aparece con determinadas preposiciones.
7. Locativo — lokativ
Se utiliza para indicar ubicación estática o el tema del que se habla. Siempre va acompañado de una preposición.
3. Paradigmas: cómo cambia una palabra
Son modelos frecuentes de declinación. Las formas concretas dependen del género, la terminación del tema, la animacidad y posibles irregularidades.
A. Masculino: grad (ciudad)
| Caso | Singular | Plural | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | grad | gradovi | Grad je velik. — La ciudad es grande. |
| Genitivo | grada | gradova | centar grada — centro de la ciudad |
| Dativo | gradu | gradovima | prilaz gradu — acceso a la ciudad |
| Acusativo | grad | gradove | volim grad — me gusta la ciudad |
| Vocativo | grade | gradovi | llamada directa |
| Instrumental | gradom | gradovima | pred gradom — delante de la ciudad |
| Locativo | gradu | gradovima | u gradu — en la ciudad |
B. Femenino: žena (mujer)
| Caso | Singular | Plural | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | žena | žene | Žena govori. — La mujer habla. |
| Genitivo | žene | žena | torba žene — el bolso de la mujer |
| Dativo | ženi | ženama | pomažem ženi — ayudo a la mujer |
| Acusativo | ženu | žene | vidim ženu — veo a la mujer |
| Vocativo | ženo | žene | llamada directa |
| Instrumental | ženom | ženama | sa ženom — con la mujer |
| Locativo | ženi | ženama | o ženi — sobre la mujer |
C. Neutro: selo (pueblo)
| Caso | Singular | Plural | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | selo | sela | Selo je mirno. — El pueblo es tranquilo. |
| Genitivo | sela | sela | blizu sela — cerca del pueblo |
| Dativo | selu | selima | prilaz selu — acceso al pueblo |
| Acusativo | selo | sela | posećujem selo — visito el pueblo |
| Vocativo | selo | sela | igual al nominativo |
| Instrumental | selom | selima | pred selom — delante del pueblo |
| Locativo | selu | selima | u selu — en el pueblo |
4. Preposiciones y casos
Muchas preposiciones exigen un caso concreto. Algunas pueden combinarse con más de uno; el cambio de caso puede cambiar el significado.
| Preposición | Caso | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| bez | Genitivo | bez vode | sin agua |
| iz | Genitivo | iz škole | de / desde la escuela |
| kod | Genitivo | kod prijatelja | en casa de un amigo |
| do | Genitivo | do centra | hasta el centro |
| ka / k | Dativo | ka lekaru | hacia el médico |
| u / na | Acusativo (destino) | u školu; na posao | a la escuela; al trabajo |
| sa / s | Instrumental (compañía) | sa prijateljem | con un amigo |
| o | Locativo | o porodici | sobre la familia |
| u / na | Locativo (ubicación) | u školi; na poslu | en la escuela; en el trabajo |
Dirección y ubicación: u + acusativo / u + locativo
5. Errores frecuentes de hispanohablantes
- Traducir literalmente: una preposición española no siempre corresponde a la misma preposición o caso.
- Confundir destino y ubicación: u školu (a la escuela) frente a u školi (en la escuela).
- Olvidar el género: las terminaciones dependen del género y del tipo de sustantivo.
- No distinguir animacidad: vidim studenta pero vidim grad.
- No declinar el adjetivo: u velikom gradu (en una ciudad grande): adjetivo y sustantivo concuerdan.
- Memorizar terminaciones aisladas: aprende cada caso dentro de una frase real.
6. Vežbe · Ejercicios
Selecciona una respuesta. La corrección incluye una breve explicación.
1. ¿Qué caso aparece en “Student čita knjigu”?
2. Completa: “Vidim ___” (Veo al estudiante).
3. “Vraćam se iz ___” (Vuelvo de la escuela).
4. “Dajem knjigu ___” (Doy el libro a un amigo).
5. “Putujem sa ___” (Viajo con mi hermana).
6. ¿Cómo dices “Estoy en la ciudad”?
7. “Razgovaramo o ___” (Hablamos de la película).
8. ¿Cuál es el vocativo singular de žena?
7. Producción escrita
Escribe un texto de 80–100 palabras sobre tu ciudad o tu barrio. Incluye: un sujeto en nominativo, un objeto directo en acusativo, una expresión de posesión u origen en genitivo, un destinatario en dativo, una expresión de compañía o medio en instrumental y una ubicación en locativo. Subraya las formas declinadas e identifica el caso.