Objetivos de aprendizaje
- Formar el imperativo para la segunda persona singular y plural.
- Reconocer la forma de primera persona plural para hacer propuestas: «vamos a…».
- Utilizar los imperativos irregulares más frecuentes.
- Construir órdenes negativas y prohibiciones.
- Colocar correctamente los pronombres clíticos con el imperativo.
- Elegir entre aspecto imperfectivo y perfectivo según la intención comunicativa.
- Diferenciar una orden directa de una petición cortés.
¡Lee!
¡Leed! / ¡Lean!
¡Leamos!
Cómo se forma el imperativo
El imperativo se utiliza principalmente con ti (segunda persona singular) y vi (segunda persona plural o tratamiento formal). Existe también una forma de primera persona plural con valor exhortativo: «hagamos…».
Modelos regulares
| Infinitivo | Ti (singular) | Vi (plural / formal) | Mi (propuesta) | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| čitati | čitaj! | čitajte! | čitajmo! | leer |
| raditi | radi! | radite! | radimo! | trabajar |
| učiti | uči! | učite! | učimo! | estudiar / aprender |
| pisati | piši! | pišite! | pišimo! | escribir |
| govoriti | govori! | govorite! | govorimo! | hablar |
| čekati | čekaj! | čekajte! | čekajmo! | esperar |
| slušati | slušaj! | slušajte! | slušajmo! | escuchar |
| doći | dođi! | dođite! | dođimo! | venir |
Formación orientativa
- Muchos verbos forman el singular con una terminación en -i: raditi → radi!, govoriti → govori!.
- Otros presentan -j: čitati → čitaj!, čekati → čekaj!.
- Algunos presentan cambios ortográficos o consonánticos: pisati → piši!, doći → dođi!.
Ejemplos en contexto
Imperativos irregulares y de uso común
| Infinitivo | Singular | Plural / formal | Propuesta plural | Significado |
|---|---|---|---|---|
| biti | budi! | budite! | budimo! | ser / estar |
| hteti / htjeti | hoću? — — | — | — | querer (no suele usarse como imperativo regular) |
| ići | idi! | idite! | idimo! | ir |
| doći | dođi! | dođite! | dođimo! | venir |
| reći | reci! | recite! | recimo! | decir |
| uzeti | uzmi! | uzmite! | uzmimo! | tomar |
| piti | pij! | pijte! | pijmo! | beber |
| jesti | jedi! | jedite! | jedimo! | comer |
| moći | — | — | — | poder (se expresa con otras construcciones) |
Fórmulas muy habituales
El imperativo negativo
Para prohibir algo, se utiliza nemoj / nemojte seguido del infinitivo o de da + presente. La forma con infinitivo es muy frecuente y clara; la construcción con da también se usa, con preferencias que varían según la norma y el registro.
| Persona | Forma negativa | Ejemplo |
|---|---|---|
| ti | nemoj + infinitivo | Nemoj govoriti! — ¡No hables! |
| vi | nemojte + infinitivo | Nemojte parkirati ovde! — ¡No aparquen aquí! |
| mi (propuesta) | nemojmo + infinitivo | Nemojmo kasniti! — ¡No lleguemos tarde! |
Imperativos negativos de verbos frecuentes
| Afirmativo | Negativo | Traducción |
|---|---|---|
| Dođi! | Nemoj doći! | ¡Ven! / ¡No vengas! |
| Čekaj! | Nemoj čekati! | ¡Espera! / ¡No esperes! |
| Govori! | Nemoj govoriti! | ¡Habla! / ¡No hables! |
| Otvori! | Nemoj otvoriti! | ¡Abre! / ¡No abras! |
| Zaboravi! | Nemoj zaboraviti! | ¡Olvida! / ¡No olvides! |
Usos del imperativo y cortesía
1. Órdenes e instrucciones
2. Consejos y recomendaciones
3. Invitaciones y propuestas
4. Instrucciones escritas y recetas
5. Peticiones corteses
El imperativo puede sonar directo. Para suavizarlo, añade molim te (a una persona) o molim vas (formal/plural), utiliza ljubazno («amablemente») o formula una pregunta cortés.
Imperativo y aspecto
El aspecto verbal cambia el enfoque de la instrucción. El imperfectivo suele invitar a realizar una actividad o mantenerla; el perfectivo suele pedir que se alcance un resultado o se complete una acción.
¡Escribe! / ¡Ponte a escribir! (actividad)
¡Escribe / termina de escribir esto! (resultado)
Pronombres clíticos con el imperativo
Los pronombres átonos de objeto suelen colocarse después del imperativo afirmativo y se escriben unidos a él con un guion en la ortografía estándar habitual.
Con el imperativo negativo nemoj, el pronombre suele colocarse después de nemoj y antes del infinitivo:
Diferencias entre serbio, croata, bosnio y montenegrino
Las formas básicas del imperativo son muy similares en los cuatro estándares. Se observan diferencias principalmente en pronunciación, vocabulario y preferencias de uso.
| Serbio / ekaviano | Ijekaviano (croata, bosnio, montenegrino) | Traducción |
|---|---|---|
| Vreme je, kreni! | Vrijeme je, kreni! | ¡Es hora, vámonos! |
| Reci mi! | Reci mi! | ¡Dime! |
| Dođi sutra! | Dođi sutra! | ¡Ven mañana! |
| Nemoj da brineš. | Nemoj se brinuti. / Nemoj da brineš. | No te preocupes. |
Las variantes de la última fila ilustran preferencias y posibilidades de construcción; no son una división absoluta entre países. En serbio es muy corriente nemoj da + presente; en croata también es muy natural nemoj + infinitivo con verbos reflexivos, por ejemplo nemoj se brinuti.
Alfabeto cirílico serbio
Errores frecuentes de hispanohablantes
| Error | Forma adecuada | Explicación |
|---|---|---|
| Čitati! (como orden a una persona) | Čitaj! | El infinitivo no funciona como imperativo singular. |
| Radite! (si se habla a un amigo de tú) | Radi! | -te marca plural o tratamiento formal. |
| Ne govori! (como forma general de prohibición) | Nemoj govoriti! | La forma más segura para la prohibición es nemoj + infinitivo. |
| Nemoj govori! | Nemoj govoriti! | Después de nemoj se usa infinitivo en este patrón. |
| Daj knjigu mi. | Daj mi knjigu. | El pronombre átono ocupa su posición clítica. |
| Usar siempre el imperativo para pedir algo | Da li biste mogli…? | En situaciones formales, una pregunta con condicional puede sonar más cortés. |
Ejercicios autocorregibles
Completa con la forma adecuada. Escribe solo la palabra o expresión que falta.
Transforma las frases
- Da una orden informal: Vi čitate tekst.
- Da una instrucción formal: Ti čekaš ovde.
- Convierte en prohibición: Govori glasno!
- Añade el pronombre átono: Daj knjigu meni. (usa mi)
- Čitaj tekst!
- Čekajte ovde, molim vas.
- Nemoj govoriti glasno!
- Daj mi knjigu.
Producción oral y escrita
Actividad oral: explica cómo llegar
En parejas, una persona pregunta cómo llegar a un lugar y la otra da instrucciones. Incluid al menos seis imperativos, dos indicaciones de dirección y una fórmula cortés.
Expresiones útiles:
- Idite pravo. — Siga(n) todo recto.
- Skrenite desno. — Gire(n) a la derecha.
- Pređite ulicu. — Cruce(n) la calle.
- Sačekajte na stanici. — Espere(n) en la parada.
Actividad escrita: instrucciones
Escribe una receta sencilla o unas instrucciones para visitar tu ciudad (100–130 palabras). Utiliza imperativos afirmativos y negativos, al menos dos formas plurales/formales y dos pronombres clíticos.
□ Sé formar el imperativo singular y plural.
□ Puedo usar čitajmo / radimo para proponer algo.
□ Sé formular prohibiciones con nemoj / nemojte.
□ Coloco los pronombres átonos correctamente en ejemplos básicos.
□ Distingo una orden directa de una petición cortés.