Gramática · Nivel B1 · Ficha 14

El imperativo

Da instrucciones, consejos, invitaciones y órdenes; aprende también a formular prohibiciones y peticiones de manera cortés.

01 · Qué aprenderás

Objetivos de aprendizaje

Una persona (tú)Čitaj!
¡Lee!
Varias personas / usted(es)Čitajte!
¡Leed! / ¡Lean!
Propuesta inclusivaČitajmo!
¡Leamos!
02 · Formación

Cómo se forma el imperativo

El imperativo se utiliza principalmente con ti (segunda persona singular) y vi (segunda persona plural o tratamiento formal). Existe también una forma de primera persona plural con valor exhortativo: «hagamos…».

Modelos regulares

InfinitivoTi (singular)Vi (plural / formal)Mi (propuesta)Traducción
čitatičitaj!čitajte!čitajmo!leer
raditiradi!radite!radimo!trabajar
učitiuči!učite!učimo!estudiar / aprender
pisatipiši!pišite!pišimo!escribir
govoritigovori!govorite!govorimo!hablar
čekatičekaj!čekajte!čekajmo!esperar
slušatislušaj!slušajte!slušajmo!escuchar
doćidođi!dođite!dođimo!venir
No existe una única regla sencilla que permita formar todos los imperativos a partir del infinitivo. Es útil aprender el imperativo singular como forma de referencia y añadir normalmente -te para el plural/formal y -mo para la propuesta inclusiva, teniendo en cuenta los cambios de raíz.

Formación orientativa

Ejemplos en contexto

Otvori prozor, molim te.
Abre la ventana, por favor. (a una persona)
Sačekajte ovde, molim vas.
Espere(n) aquí, por favor. (tratamiento formal o plural)
Hajde, počnimo!
¡Venga, empecemos!
03 · Formas frecuentes

Imperativos irregulares y de uso común

InfinitivoSingularPlural / formalPropuesta pluralSignificado
bitibudi!budite!budimo!ser / estar
hteti / htjetihoću? — ———querer (no suele usarse como imperativo regular)
ićiidi!idite!idimo!ir
doćidođi!dođite!dođimo!venir
rećireci!recite!recimo!decir
uzetiuzmi!uzmite!uzmimo!tomar
pitipij!pijte!pijmo!beber
jestijedi!jedite!jedimo!comer
moći———poder (se expresa con otras construcciones)
Nota: hoću es una forma del presente de «querer», no un imperativo. Para dar una instrucción relacionada con querer o pedir algo, se emplean construcciones como želi…, molim te… o el imperativo de otro verbo apropiado. Tampoco se suele formar un imperativo directo de moći.

Fórmulas muy habituales

Hajde! / Ajde!¡Venga! / ¡Vamos!
Polako!¡Despacio!
Pazi!¡Cuidado! / ¡Ten cuidado!
Izvoli!¡Toma! / ¡Adelante! (a una persona)
Izvolite!¡Tome(n)! / ¡Adelante! (formal o plural)
Živeli! / Živjeli!¡Salud! (brindis)
04 · Prohibiciones

El imperativo negativo

Para prohibir algo, se utiliza nemoj / nemojte seguido del infinitivo o de da + presente. La forma con infinitivo es muy frecuente y clara; la construcción con da también se usa, con preferencias que varían según la norma y el registro.

PersonaForma negativaEjemplo
tinemoj + infinitivoNemoj govoriti! — ¡No hables!
vinemojte + infinitivoNemojte parkirati ovde! — ¡No aparquen aquí!
mi (propuesta)nemojmo + infinitivoNemojmo kasniti! — ¡No lleguemos tarde!
Nemoj da brineš.
No te preocupes.
Nemojte da ulazite!
¡No entren!
Nemojmo zaboraviti dokumenta.
No olvidemos los documentos.
Importante: la negación de una orden no se construye normalmente poniendo simplemente ne delante del imperativo afirmativo. La fórmula más segura para B1 es nemoj / nemojte + infinitivo.

Imperativos negativos de verbos frecuentes

AfirmativoNegativoTraducción
Dođi!Nemoj doći!¡Ven! / ¡No vengas!
Čekaj!Nemoj čekati!¡Espera! / ¡No esperes!
Govori!Nemoj govoriti!¡Habla! / ¡No hables!
Otvori!Nemoj otvoriti!¡Abre! / ¡No abras!
Zaboravi!Nemoj zaboraviti!¡Olvida! / ¡No olvides!
05 · Intención comunicativa

Usos del imperativo y cortesía

1. Órdenes e instrucciones

Skreni levo na sledećoj ulici.
Gira a la izquierda en la próxima calle.

2. Consejos y recomendaciones

Pij više vode i odmaraj se.
Bebe más agua y descansa.

3. Invitaciones y propuestas

Uđite, izvolite!
¡Pasen, adelante!
Hajde da krenemo!
¡Venga, vámonos!

4. Instrucciones escritas y recetas

Iseckajte luk, dodajte ulje i kuvajte deset minuta.
Pique la cebolla, añada aceite y cocine diez minutos.

5. Peticiones corteses

El imperativo puede sonar directo. Para suavizarlo, añade molim te (a una persona) o molim vas (formal/plural), utiliza ljubazno («amablemente») o formula una pregunta cortés.

Zatvorite vrata, molim vas.
Cierre(n) la puerta, por favor.
Možete li da sačekate trenutak?
¿Puede(n) esperar un momento?
En una situación formal, utiliza normalmente la forma plural vi: recite, dođite, sačekajte. No confundas el plural formal con una orden necesariamente brusca: el tono y las fórmulas de cortesía son importantes.
06 · Aspecto verbal

Imperativo y aspecto

El aspecto verbal cambia el enfoque de la instrucción. El imperfectivo suele invitar a realizar una actividad o mantenerla; el perfectivo suele pedir que se alcance un resultado o se complete una acción.

Imperfectivo: pisatiPiši!
¡Escribe! / ¡Ponte a escribir! (actividad)
Perfectivo: napisatiNapiši!
¡Escribe / termina de escribir esto! (resultado)
Čitaj tekst naglas.
Lee el texto en voz alta. (actividad)
Pročitaj tekst do kraja.
Lee el texto hasta el final. (completitud)
Čekaj me ovde.
Espérame aquí. (mantén la espera)
Sačekaj me pet minuta.
Espérame cinco minutos. (espera delimitada / resultado esperado)
La elección depende del contexto y del significado del verbo; no se puede afirmar que todo imperativo perfectivo sea «más brusco» ni que todo imperfectivo sea «más amable».
07 · Orden de palabras

Pronombres clíticos con el imperativo

Los pronombres átonos de objeto suelen colocarse después del imperativo afirmativo y se escriben unidos a él con un guion en la ortografía estándar habitual.

Daj mi knjigu.
Dame el libro.
Pokaži mi fotografije.
Enséñame las fotografías.
Reci mu istinu.
Dile la verdad.
Pozovi je večeras.
Llámala esta noche.

Con el imperativo negativo nemoj, el pronombre suele colocarse después de nemoj y antes del infinitivo:

Nemoj mi reći!
¡No me lo digas!
Nemoj ga zaboraviti.
No lo olvides.
La posición de los clíticos puede depender de la estructura completa de la frase. En esta ficha se presentan los patrones más útiles para B1; no conviene trasladar automáticamente el orden de los pronombres del español.
08 · Variedades

Diferencias entre serbio, croata, bosnio y montenegrino

Las formas básicas del imperativo son muy similares en los cuatro estándares. Se observan diferencias principalmente en pronunciación, vocabulario y preferencias de uso.

Serbio / ekavianoIjekaviano (croata, bosnio, montenegrino)Traducción
Vreme je, kreni!Vrijeme je, kreni!¡Es hora, vámonos!
Reci mi!Reci mi!¡Dime!
Dođi sutra!Dođi sutra!¡Ven mañana!
Nemoj da brineš.Nemoj se brinuti. / Nemoj da brineš.No te preocupes.

Las variantes de la última fila ilustran preferencias y posibilidades de construcción; no son una división absoluta entre países. En serbio es muy corriente nemoj da + presente; en croata también es muy natural nemoj + infinitivo con verbos reflexivos, por ejemplo nemoj se brinuti.

Alfabeto cirílico serbio

Читај! Читајте! Читајмо!
Čitaj! Čitajte! Čitajmo! — ¡Lee! ¡Lean! ¡Leamos!
Немој да бринеш.
Nemoj da brineš. — No te preocupes.
09 · Atención

Errores frecuentes de hispanohablantes

ErrorForma adecuadaExplicación
Čitati! (como orden a una persona)Čitaj!El infinitivo no funciona como imperativo singular.
Radite! (si se habla a un amigo de tú)Radi!-te marca plural o tratamiento formal.
Ne govori! (como forma general de prohibición)Nemoj govoriti!La forma más segura para la prohibición es nemoj + infinitivo.
Nemoj govori!Nemoj govoriti!Después de nemoj se usa infinitivo en este patrón.
Daj knjigu mi.Daj mi knjigu.El pronombre átono ocupa su posición clítica.
Usar siempre el imperativo para pedir algoDa li biste mogli…?En situaciones formales, una pregunta con condicional puede sonar más cortés.
10 · Practica

Ejercicios autocorregibles

Completa con la forma adecuada. Escribe solo la palabra o expresión que falta.

Transforma las frases

  1. Da una orden informal: Vi čitate tekst.
  2. Da una instrucción formal: Ti čekaš ovde.
  3. Convierte en prohibición: Govori glasno!
  4. Añade el pronombre átono: Daj knjigu meni. (usa mi)
  1. Čitaj tekst!
  2. Čekajte ovde, molim vas.
  3. Nemoj govoriti glasno!
  4. Daj mi knjigu.
11 · Usa la lengua

Producción oral y escrita

Actividad oral: explica cómo llegar

En parejas, una persona pregunta cómo llegar a un lugar y la otra da instrucciones. Incluid al menos seis imperativos, dos indicaciones de dirección y una fórmula cortés.

Expresiones útiles:

Actividad escrita: instrucciones

Escribe una receta sencilla o unas instrucciones para visitar tu ciudad (100–130 palabras). Utiliza imperativos afirmativos y negativos, al menos dos formas plurales/formales y dos pronombres clíticos.

Autoevaluación
□ Sé formar el imperativo singular y plural.
□ Puedo usar čitajmo / radimo para proponer algo.
□ Sé formular prohibiciones con nemoj / nemojte.
□ Coloco los pronombres átonos correctamente en ejemplos básicos.
□ Distingo una orden directa de una petición cortés.