1. Antes de empezar: estrategia B1
Esta ficha funciona como una pequeña simulación de uso integrado de la lengua. No intentes traducir palabra por palabra: identifica primero la función de cada elemento y después revisa la concordancia, el caso y el tiempo verbal.
| Si necesitas... | Comprueba... |
|---|---|
| Elegir una forma nominal | Género, número, caso, animacidad y preposición. |
| Elegir un pronombre | Función sintáctica, forma tónica/átona y posición del clítico. |
| Elegir un verbo | Persona, tiempo, concordancia del participio y aspecto. |
| Construir una frase compleja | Conector, orden de clíticos y referencia temporal de la subordinada. |
| Comparar o expresar cantidades | Forma irregular del comparativo y caso/forma del sustantivo tras el numeral. |
2. A · Casos y concordancia
Elige la forma que completa cada frase. Observa las preposiciones y la función del sustantivo.
3. B · Adjetivos y pronombres
Completa con la forma adecuada del posesivo o pronombre.
4. C · Tiempos, aspecto e imperativo
Selecciona o escribe la forma verbal que corresponde al contexto.
5. D · Reflexivos, clíticos y conectores
Completa la frase atendiendo al régimen, la posición de los clíticos y la relación lógica.
6. E · Completa un texto integrado
Rellena los huecos. El narrador es masculino.
Prošle godine sam putovao u Zagreb sa (1) ____ (moj prijatelj, instrumental). Grad mi se veoma (2) ____ (dopasti, pasado masc.). Svakog jutra smo (3) ____ (obilaziti, imperfectivo, pasado) muzeje, a jednog dana smo (4) ____ (posetiti, perfectivo, pasado) i staru tvrđavu. Tvrđava je bila (5) ____ (lep, comparativo) od muzeja. Kada smo se (6) ____ (vratiti, pasado plural) u hotel, razgovarali smo o (7) ____ (putovanje, locativo). Bilo je to jedno od (8) ____ (dobar, genitivo plural) putovanja u mom životu.
7. F · Comprensión y respuesta funcional
Lee el mensaje y responde a las preguntas de comprensión.
U subotu planiram da posetim Novi Sad. Ako bude lepo vreme, ići ću vozom rano ujutru. Voleo bih da obiđem centar i nekoliko muzeja, ali još nisam odlučio koji muzej da posetim. Čuo sam da je Muzej Vojvodine zanimljiviji od drugih, zato što ima bogatu zbirku. Da li želiš da pođeš sa mnom? Ako ne možeš, nema problema — možemo se videti sledeće nedelje. Javi mi do petka, molim te!
Hola, Ana: El sábado planeo visitar Novi Sad. Si hace buen tiempo, iré en tren temprano. Me gustaría recorrer el centro y algunos museos, pero aún no he decidido qué museo visitar. He oído que el Museo de Voivodina es más interesante que otros porque tiene una colección rica. ¿Quieres venir conmigo? Si no puedes, no pasa nada: podemos vernos la semana que viene. Avísame antes del viernes, por favor.
8. Simulación final B1 · Producción escrita
Actividad abierta · no se autocorrigeTarea: has pasado un fin de semana en otra ciudad y escribes a un amigo para contarle cómo fue y proponer otro viaje. Escribe entre 100 y 120 palabras en serbio/croata/bosnio.
Tu texto debe incluir:
- una descripción del lugar y de al menos dos personas (adjetivos concordados);
- tres acciones en pasado y dos hábitos o hechos en presente;
- un plan en futuro y un deseo en condicional;
- un ejemplo de aspecto perfectivo y otro imperfectivo;
- dos pronombres átonos correctamente colocados y una construcción con se;
- al menos tres conectores de funciones distintas;
- un comparativo y un numeral con el sustantivo en la forma correcta;
- una pregunta o invitación dirigida al destinatario.
Posible comienzo: Ćao! Prošlog vikenda sam bio/bila u... Putovanje mi se veoma dopalo zato što...
Rúbrica orientativa (10 puntos)
| Criterio | Qué se valora | Puntos |
|---|---|---|
| Corrección gramatical | Casos, concordancia, tiempos y formas verbales. | 0–3 |
| Variedad y complejidad | Pronombres, aspecto, clíticos, subordinadas y conectores. | 0–3 |
| Vocabulario y adecuación | Léxico suficiente y apropiado a la situación. | 0–2 |
| Coherencia y cohesión | Ideas ordenadas, texto claro y bien conectado. | 0–2 |
| Total | __/10 | |
Lista de comprobación
- ☐ He revisado los casos después de las preposiciones y los verbos.
- ☐ Los adjetivos y posesivos concuerdan con sus sustantivos.
- ☐ Los participios concuerdan con el sujeto.
- ☐ He usado el aspecto verbal de acuerdo con el significado.
- ☐ Los clíticos están en una posición natural.
- ☐ He usado conectores variados y he revisado la extensión.
- ☐ Mantengo una variedad coherente (por ejemplo, ekaviana o ijekaviana).
9. Soluciones y explicaciones
Las soluciones incluyen una breve explicación para ayudarte a detectar el tipo de error.