1. Guía rápida
Conectores para organizar el discurso
| Función | Conectores | Ejemplo |
|---|---|---|
| Añadir | i, takođe, osim toga | Volim muziku, a osim toga volim i filmove. · Me gusta la música y, además, el cine. |
| Contrastar | ali, međutim, ipak | Skupo je, ali je kvalitetno. · Es caro, pero de calidad. |
| Explicar causa | jer, zato što, pošto | Ostajem kod kuće jer sam umoran. · Me quedo en casa porque estoy cansado. |
| Expresar consecuencia | zato, zbog toga | Kasnio je, zato je propustio autobus. · Llegó tarde, por eso perdió el autobús. |
| Expresar finalidad | da bi + participio / kako bi + participio | Učim da bih položio ispit. · Estudio para aprobar el examen. |
| Ordenar | prvo, zatim, onda, na kraju | Prvo doručkujem, zatim idem na posao. · Primero desayuno y después voy al trabajo. |
| Concluir | dakle, ukratko, na kraju | Ukratko, putovanje je bilo odlično. · En resumen, el viaje fue estupendo. |
Comparativo y superlativo
El comparativo de muchos adjetivos se forma con terminaciones como -iji, -ji o -ši, según el adjetivo. Algunos son irregulares y conviene aprenderlos como formas propias.
| Positivo | Comparativo | Superlativo | Significado |
|---|---|---|---|
| lep / lijep | lepši / ljepši | najlepši / najljepši | bonito, más bonito, el más bonito |
| dobar | bolji | najbolji | bueno, mejor, el mejor |
| loš | gori | najgori | malo, peor, el peor |
| velik | veći | najveći | grande, mayor, el mayor |
| mali | manji | najmanji | pequeño, menor, el menor |
| brz | brži | najbrži | rápido, más rápido, el más rápido |
Ona je mlađa nego što sam mislio. · Es más joven de lo que pensaba.
Ovo je najbolji restoran u gradu. · Este es el mejor restaurante de la ciudad.
Para comparar se usa con frecuencia od + genitivo o nego (što). El superlativo se forma normalmente con naj- delante del comparativo: bolji → najbolji.
Numerales: qué forma del sustantivo usar
| Número | Regla orientativa | Ejemplo |
|---|---|---|
| 1 | Adjetivo/numeral concuerda con el sustantivo en género y caso. | jedan grad, jedna knjiga, jedno dete |
| 2, 3, 4 | En nominativo, normalmente se usa una forma de genitivo singular para el sustantivo. | dva grada, tri knjige, četiri deteta |
| 5 y más | En nominativo, normalmente genitivo plural. | pet gradova, šest knjiga, desetoro dece |
| 21, 31, etc. | La última unidad determina el patrón si el número termina en 1, 2, 3 o 4 (excepto 11–14). | 21 grad; 22 grada; 25 gradova |
Variedades estándar: diferencias visibles
Serbio, croata, bosnio y montenegrino son estándares estrechamente relacionados y mutuamente comprensibles en gran medida, pero cada uno tiene normas, preferencias léxicas y convenciones propias. No son simplemente «acentos» de una única norma indiferenciada.
| Rasgo | Serbio (ekaviano, frecuente) | Croata / ijekaviano (ejemplos) |
|---|---|---|
| Reflejo de la vocal histórica jat | lepo, vreme, mleko | lijepo, vrijeme, mlijeko |
| Algunas palabras frecuentes | voz, januar, opština | vlak, siječanj, općina |
| Otras preferencias | hiljada, fudbal | tisuća, nogomet |
El alfabeto serbio tiene dos escrituras oficiales de uso: cirílica y latina. El croata se escribe en alfabeto latino. El bosnio y el montenegrino también utilizan habitualmente el latino; en contextos bosnios puede encontrarse asimismo el cirílico. La elección de escritura no determina por sí sola la variedad lingüística.
2. A · Elige el conector
Selecciona el conector que expresa la relación lógica indicada.
3. B · Comparativos y superlativos
Completa o elige la forma correcta del adjetivo.
4. C · Numerales
Elige la forma correcta en nominativo singular o plural.
5. D · Reconoce las variedades
Identifica la forma o el rasgo más característico según la convención indicada. Recuerda que hay formas compartidas y variación.
6. E · Corrige los errores
Reescribe la frase completa para corregir el conector, el comparativo o el numeral.
7. F · Completa el texto
Completa con conectores, comparativos o numerales adecuados.
Prošlog leta posetili smo tri (1) ____ (grad). Prvi grad je bio lep, ali je drugi bio još (2) ____ (lep). U trećem smo ostali duže (3) ____ (porque) je imao zanimljive muzeje. Obišli smo pet (4) ____ (muzej) i kupili nekoliko (5) ____ (suvenir). Vreme nije bilo najbolje; (6) ____ (por eso) smo jedan dan proveli u hotelu. (7) ____ (en resumen), putovanje nam se veoma dopalo.
8. Producción escrita · 80–100 palabras
Actividad abierta · no se autocorrigeCompara dos ciudades, dos destinos de vacaciones, dos cursos o dos experiencias. Escribe una recomendación razonada. Incluye:
- cuatro conectores de funciones distintas (adición, contraste, causa, consecuencia o conclusión);
- tres comparativos y un superlativo;
- al menos tres numerales con el sustantivo en la forma adecuada;
- una referencia a una diferencia léxica o ekaviana/ijekaviana entre variedades;
- una conclusión clara que justifique tu elección.
Empieza si quieres: Prošle godine sam posetio/posetila dva grada. Oba su zanimljiva, ali...
Lista de comprobación
- ☐ Los conectores expresan relaciones lógicas claras.
- ☐ He formado correctamente comparativos y superlativos.
- ☐ He revisado la forma del sustantivo después de cada numeral.
- ☐ Distingo ejemplos ekavianos e ijekavianos sin presentar las variedades como bloques rígidos.
- ☐ Mi texto tiene entre 80 y 100 palabras y está bien organizado.
Autoevaluación orientativa
| Criterio | Puntos |
|---|---|
| Uso variado y correcto de conectores | 0–2 |
| Comparativos y superlativos | 0–3 |
| Numerales y concordancia | 0–3 |
| Variedades, coherencia y corrección | 0–2 |
| Total | __/10 |
9. Soluciones y explicaciones
Consulta las respuestas una vez terminados los ejercicios.