1. Guía rápida
Verbos reflexivos y pronombre se
En serbio/croata/bosnio, muchos verbos se construyen con el pronombre se. Puede indicar una acción reflexiva, recíproca, un cambio de estado o formar parte fija del verbo. No siempre equivale al «se» español.
| Tipo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Reflexivo | Umivam se. | Me lavo la cara. |
| Acción recíproca | Oni se poznaju. | Se conocen (unos a otros). |
| Cambio de estado | Marko se umorio. | Marko se cansó. |
| Verbo pronominal | Ona se nada poslu. | Ella espera un trabajo. |
| Verbo con se en su forma léxica | Radujem se putovanju. | Me alegro del viaje. |
Construcciones impersonales
Se usan para expresar normas, posibilidad, necesidad, estados generales o información sin mencionar a una persona concreta.
Verbos y casos: aprende el régimen
| Verbo / expresión | Construcción | Ejemplo |
|---|---|---|
| čekati (esperar) | acusativo, sin preposición | Čekam autobus. |
| slušati (escuchar) | acusativo, sin preposición | Slušam muziku. |
| pomagati (ayudar) | dativo | Pomažem prijatelju. |
| zahvaliti se (dar las gracias) | dativo | Zahvaljujem se nastavnici. |
| bojati se (tener miedo de) | genitivo | Bojim se pasa. |
| sećati se / sjećati se (acordarse de) | genitivo | Sećam se detinjstva. |
| razgovarati (conversar) | sa/s + instrumental; o + locativo | Razgovaram s kolegom o poslu. |
| brinuti se (preocuparse) | za + acusativo (por alguien/algo) | Brinem se za decu. |
| zavisiti (depender) | od + genitivo | Zavisi od vremena. |
| nadati se (esperar, tener esperanza) | dativo | Nadam se dobrom rezultatu. |
Preposiciones frecuentes y su caso
| Preposición | Caso / significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| bez | genitivo · sin | bez šećera |
| kod | genitivo · en casa de / donde | kod prijatelja |
| od | genitivo · de / desde | od kuće |
| sa/s | instrumental · con | s prijateljem |
| o | locativo · sobre | o filmu |
| za | acusativo · por / para (según uso) | brinuti se za porodicu |
| na | acusativo · hacia; locativo · en | idem na posao / na poslu sam |
2. A · Reconoce los usos de se
Elige la descripción que mejor explica la frase.
3. B · Construcciones impersonales
Completa con la forma o estructura adecuada.
4. C · Elige el caso o la preposición
Fíjate en el régimen del verbo o en el significado de la preposición.
5. D · Corrige los errores
Reescribe la frase completa, corrigiendo el pronombre, el caso o la preposición.
6. E · Completa el texto
Completa con el pronombre, la forma verbal o la preposición/caso que falta.
Svako jutro (1) ____ (ja, despertarse) u sedam. Zatim (2) ____ (lavarse, ja) i spremam doručak. Danas (3) ____ (tener frío, a mí) jer je napolju hladno. Kasnije idem kod (4) ____ (prijatelj, genitivo) i razgovaraću (5) ____ (con él, instrumental) o putovanju. Već dugo se (6) ____ (nadati, ja) tom putovanju. Sve (7) ____ (depender) od vremena.
7. F · En el diálogo
Completa con la forma correcta según el verbo y su régimen.
Ivana: Čega se (1) ____ (ti, tener miedo)?
Petar: Pomalo se bojim (2) ____ (pas, genitivo). A ti?
Ivana: Ja se ne bojim pasa. Često pomažem (3) ____ (moj komšija, dativo) i razgovaram (4) ____ (con él, instrumental).
Petar: Lepo! Da li se sećaš (5) ____ (naše prvo putovanje, genitivo)?
Ivana: Naravno! I dalje se radujem (6) ____ (sledeći odmor, dativo).
8. Producción escrita · 80–100 palabras
Actividad abierta · no se autocorrigeEscribe un texto con consejos para una persona que empieza a vivir en una ciudad nueva o que visita tu país. Incluye:
- tres verbos con se, de al menos dos tipos distintos;
- dos construcciones impersonales (por ejemplo, treba, može se, ne sme se);
- cuatro verbos con régimen distinto y sus casos correctos;
- dos preposiciones que exijan casos diferentes;
- una frase para expresar una sensación o estado, como Hladno mi je o Žao mi je.
Empieza si quieres: Kada dođeš u novi grad, prvo treba da...
Lista de comprobación
- ☐ He colocado se correctamente junto al verbo.
- ☐ Distingo el uso reflexivo, recíproco y pronominal.
- ☐ He formado correctamente las construcciones impersonales.
- ☐ He revisado el caso que exige cada verbo y cada preposición.
- ☐ Mi texto tiene entre 80 y 100 palabras y es coherente.
Autoevaluación orientativa
| Criterio | Puntos |
|---|---|
| Uso de reflexivos y construcciones con se | 0–3 |
| Construcciones impersonales | 0–2 |
| Régimen verbal y preposicional | 0–3 |
| Coherencia y corrección general | 0–2 |
| Total | __/10 |
9. Soluciones y explicaciones
Consulta las respuestas después de intentar las actividades.