Los
verbos rusos
"ехать" y "ездить" se utilizan para hablar de viajar o
desplazarse, pero tienen diferencias importantes en su significado y
uso.
|
1.
"ехать":
Este verbo se utiliza para referirse a la acción de ir o
viajar en un vehículo,
como un automóvil, un tren, un autobús, etc. Es
un verbo de movimiento
unidireccional y se emplea cuando alguien se traslada desde un punto A
hacia un
punto B. |
Presente:
- я еду
- ты едешь
- он/она едет
- мы едем
- вы едете
- они едут |
Pasado:
- я ехал(а)
- ты ехал(а)
- он/она ехал(а)
- мы ехали
- вы ехали
- они ехали
|
Se usa el presente
para expresar futuro. |
|
Ejemplos
de uso de
"ехать":
- Я еду в Москву. (Estoy
yendo
a
Moscú.)
- Они едут на поезде. (Ellos
van
en
tren.)
- Вчера я ехал в другой город. (Ayer
fui a otra ciudad.)
|
Presente:
- я езжу
- ты ездишь
- он/она ездит
- мы ездим
- вы ездите
- они ездят
|
Pasado:
- я ездил(а)
- ты ездил(а)
- он/она ездил(а)
- мы ездили
- вы ездили
- они ездили |
Futuro:
- я буду ездить
- ты будешь ездить
- он/она будет ездить
- мы будем ездить
- вы будете ездить
- они будут ездить
|
Recuerda
que
"ездить" se utiliza para expresar viajes regulares o recurrentes,
mientras que "ехать" se usa para viajes unidireccionales o no
recurrentes.
Ejemplos
de uso de
"ездить":
- Я часто езжу в Москву. (Voy
a menudo a
Moscú, de manera regular.)
- Он ездит на работу на автобусе. (Él
va al trabajo en autobús.)
- Мы обычно ездим на дачу по выходным. (Generalmente,
vamos a la casa de campo los fines de semana.) |
Ejercicios
|
El
verbo ruso "поехать" se forma sobre la base del verbo "ехать" y es el
verbo perfectivo. Al ser un verbo perfectivo tan sólo cuenta
con
su forma de futuro (se conjuga como si fuera un presente) y su forma de
pasado. |
|
Pasado:
- я поехал(а)
- ты поехал(а)
- он/она/оно
поехало(а)
- мы поехали
- вы поехали
- они поехали
|
Futuro:
- я поеду
- ты поедешь
- он/она/оно поедет
- мы поедем
- вы поедете
- они поедут
|
|
Este
verbo puede expresar el deseo, la intención, la
possibilidad. Se utilizan normalmente con los verbos Мочь y Хотеть.
Ejemplos
de uso de
"поехать":
- Я хочу́ пое́хать в теа́тр на выходны́х. - (Quiero ir al teatro el fin de semana.)
- Ты можешь туда поехать завтра. (Puedes ir allí mañana.)
- Я смо́гу пое́хать в Ло́ндон через ме́сяц. (Puedo ir a Londres dentro de un mes.)
- Ты можешь пое́хать на велосипе́де в парк? (¿Puedes ir en bici al parque?)
También se utiliza este verbo para indicar el inicio del
movimiento:
- Они поехали на рынок. (Fueron al mercado.)
- Я поеду в ресторан. (Iré al
restaurante.)
|
|