Verbos de movimiento en ruso

ВХОДИТЬ / ВОЙТИ (Entrar) y ВЫХОДИТЬ / ВЫЙТИ (Salir)

En ruso, los verbos de movimiento tienen dos formas: imperfectiva y perfectiva. Es muy importante entender la diferencia para usarlos correctamente.

1. ВХОДИТЬ (Imperfectivo) / ВОЙТИ (Perfectivo) - ENTRAR

Ambos significan "entrar", pero se usan en situaciones diferentes.

¿Con qué preposiciones?

  • Generalmente con В / ВО (dentro de, a) + Acusativo (para indicar la dirección hacia dónde).
    • Ej: в дом, в магазин, во двор (si la palabra empieza por dos consonantes o una vocal como "окно")

ВХОДИТЬ (Imperfectivo)

  • Significado: "Estar entrando", "soler entrar", "entrar habitualmente o repetidamente".
  • ¿Cuándo usarlo?
    1. Cuando la acción está en proceso (no ha terminado).
      • Пример: Я вхожу́ в комнату. (Estoy entrando en la habitación.)
    2. Cuando la acción es repetida o habitual.
      • Пример: Каждый день он вхо́дит в метро в 8 утра. (Cada día él entra en el metro a las 8 de la mañana.)
    3. Cuando hablamos de la capacidad de entrar (poder/saber entrar).
      • Пример: Я не могу входить сюда. (No puedo entrar aquí.)

ВОЙТИ (Perfectivo)

  • Significado: "Entrar" (una sola vez, la acción está completada y tiene un resultado).
  • ¿Cuándo usarlo?
    1. Cuando la acción es única y terminada. El resultado es que ya estás dentro.
      • Пример: Вчера я вошёл в магазин. (Ayer entré en la tienda. – Ya estoy dentro o ya salí de la tienda.)
    2. Para dar una orden puntual.
      • Пример: Войди́! (¡Entra! – Como en "Pasa, por favor.")

2. ВЫХОДИТЬ (Imperfectivo) / ВЫЙТИ (Perfectivo) - SALIR

Ambos significan "salir", pero también tienen usos distintos según el aspecto.

¿Con qué preposiciones?

  • Generalmente con ИЗ / ИЗО (de, desde) + Genitivo (para indicar de dónde se sale).
    • Ej: из дома, из класса, из окна

ВЫХОДИТЬ (Imperfectivo)

  • Significado: "Estar saliendo", "soler salir", "salir habitualmente o repetidamente".
  • ¿Cuándo usarlo?
    1. Cuando la acción está en proceso (no ha terminado).
      • Пример: Она выхо́дит из здания. (Ella está saliendo del edificio.)
    2. Cuando la acción es repetida o habitual.
      • Пример: Дети выхо́дят из школы в два часа. (Los niños salen de la escuela a las dos.)
    3. Cuando hablamos de la capacidad de salir.
      • Пример: Мы не можем выходить на улицу из-за дождя. (No podemos salir a la calle por la lluvia.)

ВЫЙТИ (Perfectivo)

  • Significado: "Salir" (una sola vez, la acción está completada y tiene un resultado).
  • ¿Cuándo usarlo?
    1. Cuando la acción es única y terminada. El resultado es que ya estás fuera.
      • Пример: Он вы́шел из комнаты и закрыл дверь. (Él salió de la habitación y cerró la puerta.)
    2. Para dar una orden puntual.
      • Пример: Вы́йди из класса! (¡Sal de la clase!)

Consejos Clave:

  • ¿Dónde? vs. ¿A dónde? / ¿De dónde?
    • Con входить/войти (entrar): siempre responde a la pregunta Куда́? (¿A dónde?) → Usamos Acusativo (в/во).
    • Con выходить/выйти (salir): siempre responde a la pregunta Отку́да? (¿De dónde?) → Usamos Genitivo (из/изо).
  • Repetición/Proceso = Imperfectivo
  • Una vez/Resultado = Perfectivo

Tablas de conjugación

1. Входить (Imperfectivo) / Войти (Perfectivo) - Entrar

Persona Входить (Presente) Войти (Futuro Simple)
Я вхожу́ войду́
Ты вхо́дишь войдёшь
Он/Она вхо́дит войдёт
Мы вхо́дим войдём
Вы вхо́дите войдёте
Они вхо́дят войду́т

Pasado (Войти):

  • Masculino: вошёл
  • Femenino: вошла́
  • Plural: вошли́

Imperativo (Войти):

  • Singular: войди́
  • Plural: войди́те

2. Выходить (Imperfectivo) / Выйти (Perfectivo) - Salir

Persona Выходить (Presente) Выйти (Futuro Simple)
Я выхожу́ вы́йду
Ты выхо́дишь вы́йдешь
Он/Она выхо́дит вы́йдет
Мы выхо́дим вы́йдем
Вы выхо́дите вы́йдете
Они выхо́дят вы́йдут

Pasado (Выйти):

  • Masculino: вы́шел
  • Femenino: вы́шла
  • Plural: вы́шли

Imperativo (Выйти):

  • Singular: вы́йди
  • Plural: вы́йдите

Ejercicio (Nivel A2)

Completa las siguientes frases utilizando la forma correcta de los verbos входить, войти, выходить, выйти. Presta atención al aspecto (imperfectivo/perfectivo), el tiempo y la persona.

  1. Каждый день я (входить) ______ в офис в 9 утра.
  2. Вчера мой друг (выйти) ______ из дома очень рано.
  3. Завтра мы (войти) ______ в наш новый дом.
  4. Когда звонит телефон, она обычно (выходить) ______ из комнаты.
  5. Пожалуйста, (войти) ______! Дверь открыта.
  6. Мы не можем (выйти) ______ на улицу, потому что идёт дождь.
  7. Он всегда (входить) ______ в это кафе, когда хочет кофе.
  8. Дети (выходить) ______ из школы после уроков.
  9. Вчера он (войти) ______ в метро на станции "Пушкинская".
  10. Когда урок закончится, вы (выйти) ______ из класса?

Soluciones:

1. Каждый день я вхожу́ в офис в 9 утра.

2. Вчера мой друг вы́шел из дома очень рано.

3. Завтра мы войдём в наш новый дом.

4. Когда звонит телефон, она обычно выхо́дит из комнаты.

5. Пожалуйста, войди́те! Дверь открыта. (O войди́, si es a una sola persona de tú)

6. Мы не можем вы́йти на улицу, потому что идёт дождь.

7. Он всегда вхо́дит в это кафе, когда хочет кофе.

8. Дети выхо́дят из школы после уроков.

9. Вчера он вошёл в метро на станции "Пушкинская".

10. Когда урок закончится, вы вы́йдете из класса?

Licencia Creative Commons