LA FECHA



Los meses del año en ruso - Месяца года

Aquí tienes los nombres de los meses en ruso, junto con su pronunciación aproximada:

1. Январь (Yanvar') - enero

2. Февраль (Fevral') - febrero

3. Март (Mart) - marzo

4. Апрель (Aprel') - abril

5. Май (May) - mayo

6. Июнь (Iyun') - junio

7. Июль (Iyul') - julio

8. Август (Avgust) - agosto

9. Сентябрь (Sentyabr') - septiembre

10. Октябрь (Oktabr') - octubre

11. Ноябрь (Noyabr') - noviembre

12. Декабрь (Dekabr') - diciembre

Cuando quieres decir que algo sucede en un mes determinado se usa la preposición в seguido del caso preposicional.  
Responde a la pregunta: Где? / В каком месяце?        

1. В январе (Yanvare) - en enero

2. В Феврале (Fevrale) - en febrero

3. В марте (Marte) - en marzo

4. В апреле (Aprele) - en abril

5. В мае (Maye) - en mayo

6. В июне (Iyune) - en junio

7. В июле (Iyule) - en julio

8. В фвгусте (Avguste) - en agosto

9. В сентябре (Sentyabre) - en septiembre

10.В октябре (Oktabre) - en octubre

11. В ноябре (Noyabre) - en noviembre

12. В декабре (Dekabre) - en diciembre

Ejemplos:

  • В декабре идут сильные дожди. (En diciembre llueve mucho.)
  • В августе на пляже много людей. (En agosto hay mucha gente en la playa.)
  • В сентябре начинаются занятия в школе. (En septiembre comienza la escuela.)
  • В феврале у меня день рождения. (En febrero es mi cumpleaños.)
    
Para pregunta sobre la fecha en ruso se usa las siguientes preguntas. Responde a la pregunta ¿Qué fecha?:

  • Какое сегодня число? Сегодня второе января.
  • Какое число было вчера? Вчера было четвертое февраля.
  • Какое число будет завтра? Завтра будет двенадцатое марта.
Para indicar la fecha se utiliza el número en ordinal (forma de adjetivo neutro) seguido del mes en genitivo.

1. Первое января (1 de enero)
2. Второе января (2 de enero)
3. Третье января (3 de enero)
4. Четвёртое января (4 de enero)
5. Пятое января (5 de enero)
6. Шестое января (6 de enero)
7. Седьмое января (7 de enero)
8. Восьмое января (8 de enero)
9. Девятое января (9 de enero)
10. Десятое января (10 de enero)
11. Одиннадцатое января (11 de enero)
12. Двенадцатое января (12 de enero)
13. Тринадцатое января (13 de enero)
14. Четырнадцатое января (14 de enero)
15. Пятнадцатое января (15 de enero)
16. Шестнадцатое января (16 de enero)
17. Семнадцатое января (17 de enero)
18. Восемнадцатое января (18 de enero)
19. Девятнадцатое января (19 de enero)
20. Двадцатое января (20 de enero)
21. Двадцать первое января (21 de enero)
22. Двадцать второе января (22 de enero)
23. Двадцать третье января (23 de enero)
24. Двадцать четвёртое января (24 de enero)
25. Двадцать пятое января (25 de enero)
26. Двадцать шестое января (26 de enero)
27. Двадцать седьмое января (27 de enero)
28. Двадцать восьмое января (28 de enero)
29. Двадцать девятое января (29 de enero)
30. Тридцатое января (30 de enero)
31. Тридцать первое января (31 de enero)
Los meses en el caso genitivo son:

1. Янва́ря
2. Февра́ля
3. Ма́рта
4. Апре́ля
5. Ма́я
6. Ию́ня
7. Ию́ля
8. Авгу́ста
9. Сентября́
10. Октября́
11. Ноября́
12. Декабря́       

Pero cuando en ruso se responde a la pregunta Когда (cuándo) y se da una fecha, se usa el numero ordinal en el caso Genitivo del ordinal.
  • Когда у вас день рождения? Мой день рождения - 12 (Двенадцатого) февраля.
  • Когда Рождество? Рождество - 7 (Седьмого) января.

1. Первое

2. Второе

3. Третье

4. Четвёртое

5. Пятое

6. Шестое

7. Седьмое

8. Восьмое

9. Девятое

10. Десятое

11. Одиннадцатое

12. Двенадцатое

13. Тринадцатое

14. Четырнадцатое

15. Пятнадцатое

16. Шестнадцатое

17. Семнадцатое

18. Восемнадцатое

19. Девятнадцатое

20. Двадцатое

21. Двадцать первое

22. Двадцать второе

23. Двадцать третье

24. Двадцать четвёртое

25. Двадцать пятое

26. Двадцать шестое

27. Двадцать седьмое

28. Двадцать восьмое

29. Двадцать девятое

30. Тридцатое

31. Тридцать первое

1. Первого

2. Второго        

3. Третьего

4. Четвёртого

5. Пятого

6. Шестого

7. Седьмого

8. Восьмого

9. Девятого

10. Десятого

11. Одиннадцатого

12. Двенадцатого

13. Тринадцатого

14. Четырнадцатого

15. Пятнадцатого

16. Шестнадцатого

17. Семнадцатого

18. Восемнадцатого

19. Девятнадцатого

20. Двадцатого

21. Двадцать первого

22. Двадцать второго

23. Двадцать третьего

24. Двадцать четвёртого

25. Двадцать пятого

26. Двадцать шестого

27. Двадцать седьмого

28. Двадцать восьмого

29. Двадцать девятого

30. Тридцатого

31. Тридцать первого

Para preguntar por el año y el siglo de un acontecimiento. Responde a la pregunta Где? / В каком году?
Año:

    - "В каком году произошло событие?"
(¿En qué año ocurrió el evento?)
    - "Событие произошло в [год] "
(El evento ocurrió en [año]).
    Ejemplo:
    - "В каком году была Французская революция?"
(¿En qué año fue la Revolución Francesa?)
    - "Французская революция была в 1789 (тысяча семьсот восемьдесятом девятом) году."
(La Revolución Francesa fue en el año 1789).
    - Я родился в девятнадцать тысяч девятьсот тридцать третьем году.
(Nací en 1993.)
    
    Como ves se utiliza la preposición
В  seguido del caso preposicional. El número ordinal que precede a las palabras год (año) y век (siglo) también van en preposicional.
Cuando se dice el año, sólo el último número es ordinal.

Descargar resumen

  • В этом году. Este año.
  • В прошлом году. El pasado año.
  • В будущем году. El próximo año.
  • В следующем году. El año que viene.