El estilo indirecto sirve para contar lo que otra persona ha dicho. Dependiendo de la frase original, usamos un conector diferente.
1. INFORMACIÓN (Afirmaciones)
Usamos el conector ЧТО (que).
Directo: Та́ня сказа́ла Бори́су: "Я позвоню́ тебе́ ве́чером". Indirecto: Та́ня сказа́ла Бори́су, что (она́) позвони́т ему́ ве́чером.Recuerda cambiar los pronombres (я → она) y los casos (тебе → ему) para que el sentido sea correcto.2. PREGUNTAS DE "SÍ" O "NO"
Usamos la partícula ЛИ (si...).
Directo: Роди́тели спроси́ли сы́на: "Ты пое́дешь с на́ми?". Indirecto: Роди́тели спроси́ли сы́на, пое́дет ли он с ни́ми.¡Importante! La partícula ли se coloca justo después del verbo de la pregunta.3. PREGUNTAS CON PRONOMBRE
Mantenemos el pronombre (Где, Когда, Кто...) como nexo.
Directo: Оле́г спроси́л де́вушку: "Где вы живёте?". Indirecto: Оле́г спроси́л де́вушку, где она́ живёт.4. ÓRDENES O PETICIONES
Usamos ЧТОБЫ + Sujeto + Verbo en PASADO.
Directo: Преподава́тель сказа́л: "Вы́ключите телефо́ны". Indirecto: Преподава́тель сказа́л, что́бы они́ вы́ключили моби́льные телефо́ны.📋 Resumen de Conectores
Si la frase es... Usa el conector... Afirmación что Pregunta Sí/No ли Pregunta con Pronombre Где, кто, когда... Orden / Ruego чтобы (+ pasado) Ejercicio: Estilo Indirecto Ruso A2 📝 Ejercicio de Transformación (A2)
Pasa las siguientes frases de Estilo Directo a Estilo Indirecto.
1. Ви́ктор спроси́л: "Где нахо́дится метро́?"Ви́ктор спроси́л, где нахо́дится метро́.2. А́нна сказа́ла: "Я приду́ домо́й поздно".А́нна сказа́ла, что она́ придёт домо́й по́здно.3. Друг спроси́л меня́: "Ты люби́шь класси́ческую му́зыку?" (Pregunta de Sí/No)Друг спроси́л меня́, люблю́ ли я класси́ческую му́зыку.4. Ма́ма сказа́ла сы́ну: "Убери́ свою́ ко́мнату!" (Orden/Imperativo)Ма́ма сказа́ла сы́ну, что́бы он убра́л свою́ ко́мнату.5. Студе́нт спроси́л: "Когда́ бу́дет экза́мен?"Студе́нт спроси́л, когда́ бу́дет экза́мен.6. Бори́с сказа́л: "Мы пое́дем в го́ры в суббо́ту".Бори́с сказа́л, что они́ пое́дут в го́ры в суббо́ту.7. Мари́я спроси́ла: "Ты пойдёшь с на́ми в кино́?"Мари́я спроси́ла, пойдёт ли он/она́ с ни́ми в кино́.8. Врач сказа́л пацие́нту: "Пе́йте бо́льше воды́". (Consejo/Orden)Врач сказа́л пацие́нту, что́бы он пил бо́льше воды́.9. Де́вушка спроси́ла: "Как тебя́ зову́т?"Де́вушка спроси́ла, как его́ зову́т.10. Па́па сказа́ла до́чери: "Не опозда́й на пое́зд".Па́па сказа́л до́чери, что́бы она́ не опозда́ла на пое́зд.
