Как спроси́ть доро́гу в го́роде
Те́ма (Tema):
Даём и про́сим направле́ние (Damos y pedimos direcciones)
I. ❓ Как спроси́ть? (Cómo preguntar)
Utilizamos el verbo perfectivo con ДО + Genitivo para el destino
final.
| Pregunta Clave |
Verbo de Movimiento |
Preposición + Caso |
Español |
| Прости́те,
как... |
...дойти́
до (llegar a pie) |
+ Genitivo (destino) |
¿Cómo
llegar a pie a...? |
| Прости́те,
как... |
...дое́хать
до (llegar en vehículo) |
+ Genitivo (destino) |
¿Cómo
llegar en transporte a...? |
✏️ Приме́ры (Ejemplos):
1. Как дойти́ до ближа́йшего метро́?
2. Как дое́хать до Ки́евского вокза́ла?
II. 🚦 Как сказа́ть? (Cómo
responder/dar instrucciones)
Usamos el Imperativo (Иди́те, Поверни́те) y
el Caso Dativo para rutas y aproximación.
🧭 Regla de Oro: Preposiciones con Dativo (Ruta
y Aproximación)
| Preposición |
Caso Requerido |
Significado |
Ejemplo Clave |
| ПО |
+ Dativo |
A lo largo de (ruta, superficie) |
Иди́те по
у́лице. (Camine por la calle.) |
| К |
+ Dativo |
Hacia (aproximación a un
objeto/persona) |
Иди́те к
бра́ту. (Vaya/Diríjase hacia casa de su
hermano.) |
🗺️ Adverbios: ГДЕ? (Posición) vs.
КУДА́? (Dirección)
| ГДЕ? (Posición
Estática) |
КУДА́? (Dirección/Movimiento) |
| Спра́ва
(A la derecha) |
→
Напра́во (Gire a la derecha) |
| Сле́ва
(A la izquierda) |
←
Нале́во (Gire a la izquierda) |
| Напро́тив
(Enfrente) |
Пря́мо
(Recto) |
📢 Más Frases de
Instrucción Útiles:
- Иди́те пря́мо
по э́той у́лице до конца́. (Vaya recto por esta calle
hasta el final.)
- Поверни́те
напра́во на второ́м перекрёстке. (Gire a la derecha en el
segundo cruce.)
- Вы должны́
сде́лать переса́дку на ста́нции «Парк Культу́ры».
(Usted debe hacer un transbordo en la estación "Park
Kultury".)
- Выхо́дите на
сле́дующей остано́вке. (Baje en la siguiente parada.)
- Разреши́те
пройти́. (Permítame pasar.)
